Agneepath, Agneepath, Agneepath…

10 Jan

Agneepath Poem


 By Shri.Harivansh Rai Bachchan

Vriksh ho bhale khade,
Ho ghane, ho bade,
Ek patra chaa bhi, 
Mang maat, mang maat, mang maat
Agneepath, Agneepath, Agneepath 

Tu na thakega kabhi,
Tu na thamega kabhi,
Tu na mudega kabhi,
Kar shapath, kar shapath, kar shapath
Agneepath, Agneepath, Agneepath

Yeh maahan drishya hai,
Chal raha manushya hai,
Ashru, shwet, rakth se,
Lathpat, lathpat, lathpat
Agneepath, Agneepath, Agneepath

Translation of the poem in English


There may be huge shady trees all around

Don’t even ask for the shade of a single leaf

Walk on the Path of Fire, Walk on the Path of Fire

You will not stop, You will not turn, You will not halt

Take this oath, take this oath, take this oath

The Oath of Fire, the Oath of Fire, the Oath of Fire

This is a great situation,  Man Walks on;

Tears, Sweat and Blood They swathe Him, they swathe Him

Walk on the Path of Fire, Walk on the Path of Fire

Amitabh Bachchan recited Agneepath poem written by his father Shree Harivansh Rai Bachchan

Best Regards,

Prasanna Rayaprolu


Tags: ,

7 responses to “Agneepath, Agneepath, Agneepath…

  1. SuperTramP

    February 3, 2012 at 12:12 am

    My attempt at a translation –

    • Prasanna Rayaprolu

      February 5, 2012 at 12:51 am

      Awesome. ..thanks for sharing

  2. Dinesh bhandwale

    February 8, 2012 at 11:24 pm

    Really Nice& heart touching poem

    • Prasanna Rayaprolu

      February 12, 2012 at 12:42 am

      Thanks for visiting my blog :)

  3. pankaj

    June 22, 2012 at 2:26 pm

    Very Interesting and Positive poem.

  4. abhimanyu (@advocatecolony)

    December 18, 2012 at 12:48 pm


  5. avika sharma

    April 26, 2013 at 1:19 pm

    very nice and touching poem


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


Get every new post delivered to your Inbox.

Join 187 other followers

%d bloggers like this: