Posted in Inspirational Stuff, Life's Like That, My Favourite Music, Things to Ponder

Baawra mann dekhne chala ek sapna….

Butterfly @HCU :http://www.flickr.com/photos/rayaprolu/434585134

An idle mind is devil’s workshop. Generally in the weekends am busy at this workshop though I don’t get paid for the hardwork I do here at this workshop ;).  However, the products released at the end of everyweek end at this Devil’s workshop are lots of research and development work on life, films, music ,photography, cooking, social networking. This weekend primary task at my workshop is to get lost in Nostalgic thoughts like an aimless traveller. Got to listen to this good old favorite song of mine on Life from ‘Hazaron Khwahishen Aisi’ movie.

Wonderful song composed and sung by Shantanu Moitra:

Here is the song. I tried to capture the beauty of Pykara Lake at Ooty 🙂

Loved the below version because of the simple and lovely monsoon travel video  of a traveller captured at Sahyadri Hills on NH 222 on a wet monsoon morning …

Here is another wonderful video version of this song:

Here are the lyrics of this wonderful song with English translation(Courtesy: Semi Truth Blog) . Please do not miss the wonderful interpretation by the blogger on this song at this page of his blog

(bawra mann dekhne chala ek sapna) The wandering mind is on its way to see a dream…..

(bawre se mann ki dekho bawri hain baatein) The wandering mind has some wandering thoughts.

 (bawri si dharkanein hain, bawri hain saasein) It beats crazily and takes crazy breaths.

(bawri si karwaton se nindiya door bhage) Why does sleep run away from these crazy twists and turns ?

(bawre se nain chahe bawre jharokhon se, bawre nazaaron ko takna) The wandering eyes long to watch some crazy sights, through the bewitched closed balcony

.(bawra mann dekhne chala ek sapna) The wandering mind is on its way to see a dream.

(bawre se iss jahan mein bawara ek saath ho) In this crazy world, I wish I had some crazy company.

(iss sayani bheed mein bas haathon mein tera haath ho) With this scheming crowd around, I wish your hands were in mine.

(bawri si dhun ho koi, bawra ek raag ho) Wish there was a wandering melody and a wandering composition.

(bawre se pair chahe, bawre taranon pein, bawre se bol pe thirakna) My wandering feet have the desire to dance  to these wandering tunes of that wandering song.

(bawra mann dekhne chala ek sapna) The wandering mind is on its way to see a dream.

(bawra sa ho andhera, bawri khamoshiyan) I wish the darkness was wandering enough  and so was the silence that accompanies it.

(thartharati louh maddham, bawri madhoshiyan) I wish quivering lips go easy,  as the intoxication is so bewitching.

(bawra ek ghoongta chahe, haule haule mooh batae, bawra ek ghoongta chahe, haule haule din batae, bawre se mukhre se sarakna) Let the crazy veil, slowly show us what face lies behind it. Let the crazy veil, slowly tells us of the break of dawn.  But move away from that bewitching face.

(bawra mann dekhne chala ek sapna) The wandering mind is on its way to see a dream.

Cheers,

Prasanna Rayaprolu

Advertisements

Author:

A fearless Czarina and Shameless optimist who lives life by her own rules

3 thoughts on “Baawra mann dekhne chala ek sapna….

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s