Posted in My Favourite Music

Tu na jaane aas pass hai khuda

This lovely song from Anjaana Anjaani sung by Rahat Fateh Ali Khan Saheb is mind blowing 🙂 . Here are the lyrics with translation :

Lyrics:
Dhundhla jaayein jo manzilein
Ik pal ko tu nazar jhuka
Jhuk jaaye sar jahan wahin
Milta hai rab ka raasta

Trans:
If destinations appear foggy,
Bend your eyes for a moment
Wherever you bow your head,
You find the path to Lord

Lyrics:
Teri kismat tu badal de
Rakh himmat bas chal de
Tere saath hi mere kadmon ke hain nishaan

Trans:
You change your fate
Be courageous and just walk
My footsteps are near your footsteps

Lyrics:
Tu na jaane aas pass hai khuda
Tu na jaane aas pass hai khuda
Tu na jaane aas pass hai khuda
Tu na jaane aas pass hai khuda
Tu na jaane aas pass hai khuda
Tu na jaane aas pass hai khuda

Trans:
You don’t realize that God is somewhere nearby

Lyrics:
Khud pe daal tu nazar
Haalaton se haar kar
Kahan chala re

Trans:
Look at yourself
Where are you going defeated by circumstances?

Lyrics:
Haath ki lakeer ko
Modhta marodta
Hai hausla re

Trans:
The lines of the palm are
Changed by courage

Lyrics:
Toh khud tere khwaabon ke rang mein
Tu apne jahan ko bhi rang de
Ke chalta hoon mein tere sang mein
Ho shaam bhi toh kya

Trans:
Paint your wolrd with the color
Of your dreams
I walk with you
No matter if it’s dusk

Lyrics:
Jab hoga andhera
Tab paayega dar mera
Uss dar pe phir hogi teri subah

Trans:
When there shall be dark,
You shall find my door
There you shall find your dawn

Lyrics:
Tu na jaane aas pass hai khuda
Tu na jaane aas pass hai khuda
Tu na jaane aas pass hai khuda
Tu na jaane aas pass hai khuda

Mitt jaate hain sab ke nishaan
Bas ek woh mitt ta nahin haye
Maan le jo har mushkil ko marzi meri haye

Trans:
Everybody get’s eradicated
Except the one who accept’s that
Every difficulty is my wish

Lyrics:
O humsafar na tera jab koi
Tu ho jahan rahunga mein wahin
Tujhse kabhi na ik pal bhi main judaa

Trans:
Companion,when nobody is your’s
I shall be wherever you are
I am not seperated from you even for a single moment

Lyrics:
Tu na jaane aas pass hai khuda
Tu na jaane aas pass hai khuda
Tu na jaane aas pass hai khuda
Tu na jaane aas pass hai khuda

Tu na jaane aas pass hai khuda
Tu na jaane aas pass hai khuda
Tu na jaane aas pass hai khuda
Tu na jaane aas pass hai khuda

(Courtesy : Traslation of Lyrics :http://krazylyrics.com/ViewSong.aspx?ID=749)

Advertisements

Author:

A fearless Czarina and Shameless optimist who lives life by her own rules

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s